Business FM Петербург решил разобраться в потаенных смыслах и новейших шифрах так именуемого «птичьего языка».
Язык чиновников крепко вошел в русские медиа – Фото: пресс-служба президента Рф — Источник
Читайте также
Чиновников желают наказывать за хамство
О крылатых фразах русских чиновников
Эвфемизмы, которые скрывают либо смягчают информацию, возникли в общественном поле не вчера. Так, трехдневный военный конфликт (наиболее острый способ разрешения противоречий в интересах, целях, взглядах, возникающий в процессе социального взаимодействия) в Грузии в 2008 году с подачи Дмитрия Медведева вошел в историю как «операция по принуждению к миру». Прошлый министр Алексей Улюкаев отметился не только лишь звучным уголовным делом, да и заявлением о «достигнутом деньке экономики». А глава ЦБ Эльвира Набиуллина не один раз обнадеживала россиян «отрицательным ростом».
Другое дело, что в некий момент безопасные по смыслу слова и выражения начали практически доминировать в публикациях СМИ (Средства массовой информации, масс-медиа — периодические печатные издания, радио-, теле- и видеопрограммы). Броский тому пример, скандальный закон о повышении пенсионного возраста. Тема вызвала такое раздражение в обществе, что поначалу муниципальные, а позже и почти все остальные издания, начали употреблять нейтральные определения «пенсионная реформа» либо «пенсионные конфигурации». Эффект от «режима информационного благоприятствования», как его именовала Медуза, возможно был так силен, что скоро полосы газет практически наводнил «птичий язык».
Несчастные «хлопки» появились в инфополе с прошлой озари. Таковым образом, журналисты обычно смягчают информацию о взрыве бытового газа, который иногда приводит к разрушительным последствиям. Если в 2017, по данным компании «Медиалогия» эвфемизм встречался в текстах всего 58 раз, то в 2019-м уже 1300. Отметим, что термин «хлопок» есть в технической документации МЧС и обозначает взрыв, который ничего не разрушил. Что броско, фактически все издания смело назвали взрывом недавнешний инцидент в Петербурге, когда из-за лишнего давления лопнули две уличных бочки с квасом. Эвфемизмы употребляются и в остальных новостях о ЧП. Так, пожары часто именуют «возгоранием», а время от времени и «задымлением». Паводок, который два года вспять привел к социальной и экологической катастрофе в Забайкалье, трансформировался из «наводнения» в «подтопление».
Журналист, сооснователь новостного издания Baza Никита Могутин Это централизованная политика, это политика по всем русским изданиям. В регионах же это больше на местном уровне, таковая самоцензура в головах местных редакторов. Жутко написать «взрыв», а вдруг тебя завтра уволит мэр, потому лучше напишу «хлопок», так буквально неудачи не будет. Наша родина – это таковая страна, где, как понятно, две действительности. Есть одна действительность, в который мы с вами живем, и 2-ая действительность, в какой власть задумывается, что мы думаем, что живем. В одной действительности будут продолжать существовать все эти «хлопки», «отрицательные росты» и тому схожее, в иной действительности будем существовать мы с вами. В данной действительности есть веб, в данной действительности постоянно можно открыть его, поглядеть и узреть, что это буквально не «подтопление», а полностью для себя наводнение и потоп. Так будет длиться до какого-то уровня, пока схожей информационной политикой не займутся люди, которые реально соображают, как на данный момент распространяется информация, как она работает. По сути мне кажется, что пусть оно существует, тем ярче кидается в глаза абсурдность подобного. Как ты перестаешь замечать, что что-то не так — вот здесь уже неувязка.
Из СМИ (Средства массовой информации, масс-медиа — периодические печатные издания, радио-, теле- и видеопрограммы) пропали также авиакатастрофы. Меньше их не сделалось, но сейчас их иногда именуют или «твердой высадкой», или еще наиболее абстрактным «авиационным происшествием». Трудности в экономике, также эпидемия коронавируса подарили медиа еще с десяток эвфемизмов. К примеру, с легкой руки министра Антона Силуанова депрессивное «кризис» трансформировалось в бравурное «вызов». Полюбился журналистам и ранее упомянутый «отрицательный рост». Присущ он, как указывает опыт, и экономике, и демографии, и иным фронтам, которые переживают суровое падение. Также можно вспомянуть несчастную «самоизоляцию» с большими штрафами за ее нарушение. Чем она различается от «карантина» не много кто соображает. А не так давно арсенал восполнил очередной приметный оборот о том, что власти защитят цены на бензин от понижения, что вроде бы намекает – дешевенького горючего россияне не дождутся.
Эвфемизмы политиков ожидаемо стали поводом для мемов. «Не голод, а диета (Диета — совокупность правил употребления пищи человеком или другим живым организмом). Не заработная плата, а спасибо», — шутят юзеры в соцсетях. «Птичий язык» интенсивно употребляют в рекламе. Пример тому компания Visit, которая свои средства контрацепции продвигала в Твиттере фразой: «Если не хочешь следить отрицательный рост и ранний хлопок».
